Ключевые слова, например: переводы с китайского
Тексты
Тексты
Технический писатель АСУ ТП
Описание алгоритмов и процессам полуформальными методами (UML и т.д.). Технические переводы (понимание документации на английском языке). Опыт в разработке...
Ключевая задача данной позиции - обеспечение полного цикла разработки и сопровождения документации при разработке PCS/DCS-систем (имеется в виду разработка...
Компания: ООО Контрософт
Тексты
Технический писатель (Senior)
Опыт от 3х лет разработки документации для сложных/корпоративных IT‑систем (опыт в банковской сфере — большой плюс). —
Подготавливать и поддерживать пользовательскую и техническую документацию для плагинов (VS Code, JetBrains), CLI и desktop‑клиента, а также для серверных...
Компания: Mish Design
Тексты
Технический писатель/Методолог
Опыт написания регламентов, пользовательских инструкций или описания процессов от 1 года. Умение структурировать хаотичный поток информации в четкие алгоритмы (Шаг...
Сбор информации: Проведение интервью с бухгалтером и кадровиком, видеофиксация и расшифровка их реальных действий. Написание инструкций (SOP): Пошаговое описание процессов...
Компания: JetLend
Тексты
Технический писатель / Technical Writer
Опыт разработки технической документации от 3 лет. Практический опыт работы с легковесными языками разметки в подходе Docs as Code — обязательно.
Предстоит работать с технической и проектной документацией, взаимодействовать с разработчиками, архитекторами и инженерами, а также самостоятельно проверять документацию и продукт...
Компания: АО ГК Орбита
Тексты
AI-тренер для обучения нейросетей
Имеете или получаете высшее образование (в том числе окончили не менее 2-х курсов ВУЗа). Умеете критически мыслить, проверять факты...
Проверить достоверность утверждений в тексте, который сгенерировала нейросеть. Проанализировать два варианта ответа ИИ и выбрать лучший. Написать эталонный ответ на...
Компания: ООО ЮТИМ
Тексты
Технический писатель
Опыт техническим писателем от 1 года; техническое образование (среднее специальное или высшее). Безупречное владение техническим русским: ясно и сжато излагать...
Оформлять протоколы, отчёты верификаций, технические записи и иную внутреннюю документацию испытательной лаборатории «НовАК», приводя их к единому корпоративному или нормативному...
Компания: ООО Новгородская Аккумуляторная Компания
Тексты
Технический писатель (Стажер)
Высшее образование. Умение работать с текстом (структурировать, редактировать, форматировать). Знакомство с Markdown (базовый синтаксис). Базовое понимание IT-сферы (backend, frontend...
Создание и редактирование страниц в Confluence под руководством наставника. Написание простых инструкций и руководств. Редактирование существующей документации (исправление ошибок, актуализация).
Компания: ООО Цифровые Пространственные Технологии
Тексты
Технический писатель
Уверенное владение Markdown; Git/GitLab CE (commit, push, merge request); Битрикс24 (задачи, Wiki); Draw.io (архитектурные схемы); MS Word / Р...
Разрабатывать и актуализировать техническую документацию: API-документацию (REST, OpenAPI/Swagger), архитектурные описания, ADR, инструкции по развёртыванию и эксплуатации, release notes.
Компания: АО МЭК Энергоэффективные технологии
Тексты
Технический писатель
Опыт работы техническим писателем от 3-х лет. Умение самостоятельно разбираться в новых продуктах, процессах и задачах, находить необходимую информацию...
Подготавливать, актуализировать и улучшать пользовательскую документацию, инструкции и материалы базы знаний. Самостоятельно отслеживать изменения в продуктах и процессах, изучать новый...
Компания: BetBoom.International
Тексты
Технический писатель
Умеет писать понятные и структурированные тексты для нетехнической аудитории на английском языке. Владеет английским от B2 и выше.
Создание и обновление статей для внутренней базы знаний на английском языке. Чтение и анализ тикетов разработки для сбора технической информации.
Компания: amoCRM
Тексты
Технический писатель (Senior/Lead)
Опыт работы по специальности от 5 лет. Знание требований ЕСПД (ГОСТ 19) и стандартов ГОСТ 34; опыт их применения при...
Создание проектной, внутренней и технической документации, в том числе по ЕСПД (ГОСТ 19, ГОСТ 34). Организация процессов формирования пользовательских/технических...
Компания: Versus LLC
Тексты
Технический писатель
Опыт работы с технической и эксплуатационной документацией (спецификации, ТЗ, требования). Умение работать с ГОСТ (серии 34, 19) при оформлении документов.
Разработка технической и эксплуатационную документации. Проверка качества документации и контроль сроков. Анализ документации на соответствие ТЗ и подготовка итогового комплекта...
Компания: ООО Демиус
Тексты
IT-ассистент (американская компания)
Продвинутый уровень английского языка (для общения с зарубежными коллегами и чтения технической документации). Высшее или неполное высшее образование (любое техническое...
Решение текущих IT‑задач директора (настройка ПО, работа с документами, облачными сервисами, базовое администрирование). Консультирование по техническим вопросам и помощь...
Компания: ООО Контакты ДВ
Тексты
Технический писатель (Middle)
Опыт разработки технической документации не менее 3-х лет. Обязательно! Опыт работы с любыми легковесными разметками текста для Docs as...
Создавать и актуализировать техническую документацию по развёртыванию, конфигурированию и эксплуатации продукта. Создавать и обновлять проектную документацию для внедрения продукта.
Компания: SkillStaff
Тексты
Технический писатель
Обязательно: От 3 лет опыта в техническом писательстве или от 2 лет при наличии сильного опыта работы с требованиями и...
Готовить техническую и функциональную документацию на основе разрозненных исходных материалов: заметок, переписки, Jira-задач, схем, существующей документации, записей встреч и...
Компания: Softline
Тексты
Старший технический писатель
Опыт работы техническим писателем в IT-команде. Опыт документирования REST API, микросервисов и программных сервисов. Понимание принципов клиент-серверного взаимодействия...
Разрабатывать и поддерживать техническую документацию по сервисам и API. Описывать архитектуру сервисов, процессы взаимодействия компонентов и интеграций. Поддерживать документацию в...
Компания: Medlinx
Тексты
Технический писатель / Technical Writer
Опыт создания технической документации в IT сфере (ТЗ, ПМИ, руководство пользователя, руководство администратора). Умение структурировать и понятно излагать информацию, отслеживать...
Готовить документацию в формате markdown на английском и русском языках (руководство пользователя, администратора, инструкции по запуску, примечания к выпуску релизов...
Компания: ООО ВижнЛабс (VisionLabs)
Тексты
Технический писатель
Опыт разработки и сопровождения технической документации от 1 года. Владение актуальными средствами разработки документации. Умение самостоятельно собирать информацию и создавать...
Требуется специалист для написания, актуализации и переработка документации для desktop приложения (руководство пользователя, инструкции).
Компания: ООО Кадастровые технологии
Тексты
Технический писатель
3+ лет подготовки и поддержки технической документации для программных продуктов. Уверенное владение русским (native, грамотный стиль). Опыт ведения документации...
Разработка и поддержание в актуальном состоянии различных видов технической документации, включая руководства пользователя и администратора, справочные материалы, установочные инструкции, технические...
Компания: Клируэй Текнолоджис
Тексты
Технический писатель
Стек: Markdown, Git, Confluence, draw.io, Excel. От 1 года опыта техническим писателем в разработке ПО или промышленной автоматизации.
Разрабатывать технические задания для команд разработки и подрядчиков, а также описания технологических продуктов. Формулировать и описывать требования к цифровым продуктам...
Компания: ИП Сафронов Максим Юрьевич
Тексты
исправить написанную вкр
исправить вкр по тз от научного руководителя, до 12.09.2026 до 20:00
Тексты
Написание и редактирование текстов для сайтов
✍️ Напишу и отредактирую тексты для вашего сайта Создам грамотные, понятные и привлекательные тексты, которые помогут вашему сайту выглядеть профессионально и донести до посетителей нужную информацию. Могу подготовить или отредактировать: тексты для главн...
Тексты
Создать Автоматические Субтитры
Возможно вы замечали в Windows 11 есть Автоматические Субтитры, но... там отсутствует русский язык. Начал искать в майкрософт стор и там скачал Live Subtitles. Он мне реально понравился, но была только пробная версия на 20 минут, а платежная система никак не проходит. У кого получится убрать там про...
Тексты
Выполнение простых заданий с телефона
Выполнение простых заданий в интернете: прохождение опросов, просмотр видео, установка приложений, написание отзывов и комментариев, размещение объявлений и другие несложные задания.
Тексты
Ищу редактора/сценариста для YouTube и Reels (психологический блог)
Веду экспертный блог психолога-психоаналитика (YouTube, Reels, Telegram). Нужен человек, который будет помогать с редактурой и составлением сценариев по уже готовой структуре и голосовым гайдлайнам — не с нуля придумывать, а собирать и вычищать по шаблону. Что нужно делать: Тексты и Переводы 6 часов назад Не важна Опыт: До 1 года 2 13
Тексты
Исходный материал — текст для рекламного объявления. Важно не переводить его дословно, а сохранить общий смысл, настроение и структуру, чтобы на другом языке текст звучал естественно.
АНГЛ! 10.000 СЛОВ
Нужно обратить внимание на формулировки, которые могут звучать нормально на русском, но неестественно при прямом переводе. Если где-то лучше изменить фразу, сократить её или подобрать другой вариант, это можно сделать.
Тон — простой, современный и дружелюбный, без слишком официальных выражений. Текст должен восприниматься так, будто его изначально написал носитель языка.
После адаптации желательно отдельно проверить орфографию, пунктуацию и естественность формулировок.
Нужно адаптировать небольшой текст на другой язык
Исходный материал — текст для рекламного объявления. Важно не переводить его дословно, а сохранить общий смысл, настроение и структуру, чтобы на другом языке текст звучал естественно.
АНГЛ! 10.000 СЛОВ
Нужно обратить внимание на формулировки, которые могут звучать нормально на русском, но неестественно при прямом переводе. Если где-то лучше изменить фразу, сократить её или подобрать другой вариант, это можно сделать.
Скрыть
Тон — простой, современный и дружелюбный, без слишком официальных выражений. Текст должен восприниматься так, будто его изначально написал носитель языка.
После адаптации желательно отдельно проверить орфографию, пунктуацию и естественность формулировок.
Тексты
Нужно подготовить пост о новом продукте сервисе доставки готовой еды на неделю. Основная аудитория люди 25–40 лет, которые работают полный день и хотят тратить меньше времени на готовку.
В тексте нужно рассказать, в чём идея сервиса, кому он подойдёт и какие у него основные преимущества.
Важно не просто перечислить характеристики, а показать пользу для человека: экономия времени, отсутствие необходимости каждый день придумывать, что приготовить, возможность выбрать рацион под свои предпочтения.
Объём примерно 2000 знаков. Текст должен быть живым и понятным, без слишком рекламных формулировок.
Можно использовать небольшой заголовок и разбить текст на несколько абзацев. В конце добавить аккуратный призыв попробовать сервис.
Нужно подготовить пост о новом продукте
Нужно подготовить пост о новом продукте сервисе доставки готовой еды на неделю. Основная аудитория люди 25–40 лет, которые работают полный день и хотят тратить меньше времени на готовку.
В тексте нужно рассказать, в чём идея сервиса, кому он подойдёт и какие у него основные преимущества.
Скрыть
Важно не просто перечислить характеристики, а показать пользу для человека: экономия времени, отсутствие необходимости каждый день придумывать, что приготовить, возможность выбрать рацион под свои предпочтения.
Объём примерно 2000 знаков. Текст должен быть живым и понятным, без слишком рекламных формулировок.
Можно использовать небольшой заголовок и разбить текст на несколько абзацев. В конце добавить аккуратный призыв попробовать сервис.
Тексты
Нужно перенести разговор в текст, сохранив основной смысл, последовательность реплик и особенности диалога. В записи могут участвовать несколько человек, поэтому важно разделить их по спикерам.
Транскрибацию лучше делать не полностью дословной: можно убрать слова-паразиты, лишние повторы, запинки и длинные паузы, если они не несут смысловой нагрузки. При этом формулировки и смысл сказанного менять не нужно.
Если встречаются имена, названия компаний, цифры, даты, термины или другие конкретные данные, их нужно передать максимально точно.
Текст разделить на небольшие логичные абзацы, чтобы его было удобно читать. Таймкоды можно поставить по ходу записи примерно каждые несколько минут и в местах, где начинается новая тема.
В конце достаточно указать несколько моментов, которые было сложно разобрать или в которых есть сомнения.
все переписать в ворд
Нужно переписать аудиозапись примерно на 20 минут
Нужно перенести разговор в текст, сохранив основной смысл, последовательность реплик и особенности диалога. В записи могут участвовать несколько человек, поэтому важно разделить их по спикерам.
Транскрибацию лучше делать не полностью дословной: можно убрать слова-паразиты, лишние повторы, запинки и длинные паузы, если они не несут смысловой нагрузки. При этом формулировки и смысл сказанного менять не нужно.
Скрыть
Если встречаются имена, названия компаний, цифры, даты, термины или другие конкретные данные, их нужно передать максимально точно.
Текст разделить на небольшие логичные абзацы, чтобы его было удобно читать. Таймкоды можно поставить по ходу записи примерно каждые несколько минут и в местах, где начинается новая тема.
В конце достаточно указать несколько моментов, которые было сложно разобрать или в которых есть сомнения.
все переписать в ворд
Тексты
Написать пресс-релиз
Написать пресс-релиз для СМИ на одну страницу А4, анонсирующую предстоящий сезон Недели Моды.
Структура:
- О проекте
- Об организаторах
- Об участниках
- Программа
- Контакты организаторов
1200 символов
Тексты
Копирайтер: создавать контент - удаленка без опыта
Нам требуется копирайтер для создания текстового контента для нашей премиальной недвижимости. Вы будете писать описания объектов, составлять презентационные тексты и создавать рекламные материалы. Основные задачи включают написание продающих описаний квартир и домов, создание текстов...
